Раскрыть все цитаты
Свернуть все цитаты
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Коротко и четко, но непонятно.
Вот она, эта знаменитая фраза. Многие думают, что с нее начинается Бытие.
Да я и сам когда-то так думал. Нет. С нее начинается Евангелие от Иоанна.
Четвертое и последнее каноническое Евангелие.
Почему такой большой смысл отдается слову? Потому что, назвав предмет, человек
выделяет его. Названный предмет как бы начинает существовать в сознании человека,
получает смысл. Точно такую же смысловую нагрузку слова человек переложил на Бога.
С одной лишь разницей: Бог с помощью слова сотворяет весь окружающий мир. Называя,
давая имена, Бог творит этот мир. Такой подход характерен не только для христианства.
Такой подход применяется даже в самых ранних религиях.
Кстати, эта фраза, возможно, не совсем точно переведена. Непонятно,
какое слово? В оригинале записано: "В начале был ЛОГОС". А перевод слова "Логос"
с греческого языка может иметь около 30 различных значений. В том числе такие
как разум, как всемирный закон, как идея. Тогда получилось бы очень красиво:
"сначала была ИДЕЯ, и ИДЕЯ была у Бога".
